[ctrl_alt_del_2girl]

It is a tradition-watching the first and last series on Fox in the morning with coffee. This is a special treat. Try it. Ha ha, too late. In the list of my expectations is Dexter on Showtime and True Blood on HBO.

[Гоба]

Сообщение от Владимир

[
А на закуску не мог не упомянуть оболденный ситком "The Big Bang Theory". You are welcome to join to enjoy.

Офигеннейший сериал--живу от серии до серии ,а теперь вот осени жду--очередной сезон

[ctrl_alt_del_2girl]

Сообщение от Гоба

Офигеннейший сериал--живу от серии до серии ,а теперь вот осени жду--очередной сезон

Бугогашечка.
И я. Еще Как я встретил вашу маму ничего , правда, слегка затянуто ожидание встречи мамы(бедные детки, такой заезд по ушам). Хотя, -возможно, в этом есть какой-то фано-садо-мазо- плюс.

[Владимир]

Have nothing against morning coffee. Actually, it's good idea. But without killers.


Добавлено через 4 минуты

Гоба, Катя - перевод жуткий (клянусь здоровьем какявстретилтвоеймамочки). Оригинал. Только. Тьма идиом, аллюзий, речевых оборотов, перевести которые (не говорю адекватно) просто не реально - в самом лучшем (и единственном, пожалуй) случае - аналогия - но это уже совсем не то + реплики (сами по себе) + интонация.
В результате получается "Бабруйскi джын"

[ctrl_alt_del_2girl]

Сообщение от Владимир

Have nothing against morning coffee. Actually, it's good idea. But without killers.


Добавлено через 4 минуты

Гоба, Катя - перевод жуткий (клянусь здоровьем какявстретилтвоеймамочки). Оригинал. Только. Тьма идиом, аллюзий, речевых оборотов, перевести которые (не говорю адекватно) просто не реально - в самом лучшем (и единственном, пожалуй) случае - аналогия - но это уже совсем не то + реплики (сами по себе) + интонация.
В результате получается "Бабруйскi джын"

я смотрела и так и так. И даже при всей Лубфи к инглиш Кураж -Бомбей меня очень радует. В том-то и дело что перевести местами тяжеловато, идиомы всякие итд. А вот Кураж импровизирует замечтательно.

[Владимир]

Есть еще Two and a half men ( до ухода Charlie Sheen'a). Сценаристы те же, что делают "Теорию". В концентрированном виде - исчерпывающий вокабуляр специфической тематики, неразрывно связанной со сферой пристрастий главных персонажей.

[ctrl_alt_del_2girl]

Сообщение от Владимир

Есть еще Two and a half men ( до ухода Charlie Sheen'a). Сценаристы те же, что делают "Теорию". В концентрированном виде - исчерпывающий вокабуляр специфической тематики, неразрывно связанной со сферой пристрастий главных персонажей.

я его смотрю периодически, но така чтоба на одном дыхании не получается.

[Владимир]

ctrl_alt_del_2girl, Без Шина - не то...

[Владимир]

Вместо послесловия к Хаусу: Восьмой сезон, эпизод "Swan Song: Behind the Scenes & Interviews Special" Английский язык + англ.субтитры
http://house-md.net.ru/news/vosmoj_s...012-05-22-3353

[ctrl_alt_del_2girl]

Срочно разыскивается хороший сериальчик. Все пересмотрено- подсяду на Дом 2 скоро. Кто что смотрел(может из старенького) чтоб прямо не отрывая глаз.